SOFA: NEW WAY OF ORDERING
CHANGE IN THE WAY OF SELLING UPHOLSTERED ITEMS
To make easier the sale of upholstered items, and due to the increasing range of fabrics with a wide range of prices, we have changed the way we sell them. From now on to calculate the price of upholstered items, the following must be considered:
- The price indicated on upholstered furniture sheet it is just for the STRUCTURE.
- To this price you have to add the price of the fabric, multiplying the price of the fabric by the meters needed to manufacture.
- The necessary meters for each item are shown in the item description.
- You can also use a fabric from your regular supplier; in this case the price to take into account is only the one of the structure,
We will be happy to assist you in case you have any questions,
CAMBIO EN LA MANERA DE VENDER LOS ARTÍCULOS TAPIZADOS
Para facilitar la venta de los artículos tapizados, y dada la cada vez mayor oferta de telas con un amplio abanico de precios, hemos cambiado la forma de vender los mismos. A partir de ahora para calcular el precio de los artículos tapizados hay que tener en cuenta lo siguiente:
- El precio que indica en la ficha del mueble tapizado es el de la ESTRUCTURA.
- A este precio hay que añadir el precio de la tela, multiplicando el precio de la tela por los metros a utilizar de la misma.
- Los metros necesarios para cada artículo se encuentran en la descripción del artículo.
- También puede usted utilizar una tela de su proveedor habitual, en esta caso el precio es sólo el de la estructura,
Estaremos encantados de atenderle en caso de que tenga alguna duda,
CHANGEMENT EN LA FAISON À VENDRE LES ARTICLES TAPISSÉS
Afin de faciliter la vente des articles tapissés et compte tenu de la diversité croissante des tissus aux prix les plus divers, nous avons changé la façon dont nous les vendons. Dorénavant, pour calculer le prix des articles tapissés, il faut tenir en compte:
- Le prix indiqué sur la fiche du mobilier tapissé est celui de la STRUCTURE.
- À ce prix, vous devez ajouter le prix du tissu, en multipliant le prix du tissu par les mètres à l'utiliser.
- Les mètres nécessaires pour chaque article se trouvent dans la description de l'article.
- Vous pouvez également utiliser un tissu chez votre fournisseur habituel, dans ce cas, le prix à tenir en compte est seul celui de la structure.
Nous serons heureux de vous aider si vous avez des questions,